Опубліковано
Чеська фактура може бути іноземною мовою, закон про DPH це прямо передбачає. Але на запит податкової (finanční úřad) ви мусите забезпечити чеський переклад, тому варто залишати чеські назви реквізитів: IČO, DIČ, DUZP.
Коротко
Можна. Але податкова може попросити чеський переклад
Фактура мусить бути чеською
Закон про DPH передбачає і документ іноземною мовою. На запит податкової ви додаєте чеський переклад
Сума мусить бути в кронах
Фактуру можна виставити в євро чи іншій валюті. Якщо фактура обкладається чеським DPH, суму податку вказуєте в Kč. При reverse charge податку на фактурі немає, досить фрази «daň odvede zákazník»
Потрібні дві фактури, чеська й іноземна
Досить однієї. Переклад потрібен, лише коли його попросить податкова
Цифри і чеські скорочення, за якими податкова легко прочитає документ
В іноземній фактурі Invoicek лишає чеські скорочення, наприклад німецькою «Firmen-ID (IČO)», «USt-IdNr. (DIČ)» і «Leistungsdatum (DUZP)». Фраза «daň odvede zákazník» при reverse charge залишається чеською в усіх мовах.
Дев'ять мов. Для іноземного клієнта Invoicek сам запропонує відповідну
| Мова документа | Пропонується для клієнта з |
|---|---|
| Čeština | мова за замовчуванням |
| English | країн, мови яких немає в списку |
| Deutsch | Німеччини, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейну |
| Slovenčina | Словаччини |
| Polski | Польщі |
| Français | Франції, Бельгії, Люксембургу, Монако |
| Español | Іспанії |
| Italiano | Італії, Сан-Марино |
| Українська | України |
Клієнт з України
У формі з'явиться пропозиція виставити фактуру українською
Клієнт із США чи Японії
Для країн, мови яких немає в списку, пропонується англійська
Чеський клієнт
Пропозиції немає, діє ваша мова за замовчуванням
Пропозиція лише підказка
Мова зміниться, коли натиснете «Застосувати рекомендацію»
Мова за замовчуванням для всіх документів або лише для однієї фактури
Мова для всіх документів
Налаштування → Фактури → Мова документів
Мова однієї фактури
У формі фактури в блоці Налаштування документа → Мова документа. Тією ж мовою підставляться текст e-mailу і нагадування
Або напишіть AI-чату
Мову фактури визначає те, що ви напишете. Мова, якою ви спілкуєтеся з чатом, на фактуру не впливає
Змініть мову готової фактури
Працює для фактури зі статусом Чернетка або Створена
Напишіть, для кого і якою мовою фактура. AI-асистент підготує фактуру, а текст e-mailу підставиться її мовою
Напишіть, за що хочете виставити фактуру, і я підготую її за вас
Так. Закон про DPH передбачає і daňový doklad іноземною мовою. Якщо податкова попросить чеський переклад, ви мусите його забезпечити.
Усю фактуру перераховувати не треба. Якщо фактура обкладається чеським DPH, суму податку вказуєте в Kč. При reverse charge податку на фактурі немає, досить фрази «daň odvede zákazník».
Можна. Для українського клієнта Invoicek сам запропонує українську. Для податкової в Чехії на її запит знадобиться чеський переклад.
Чеською, англійською, українською, німецькою, словацькою, польською, французькою, іспанською та італійською. Якщо попросите в AI-чаті іншу мову, він запропонує англійську.
